Konkurrenz USA, China, Russland

 "Ein Land, dessen Wirtschaft auch nur annähernd so groß ist wie die der Vereinigten Staaten, kann eine äußerst starke Konkurrenz darstellen. Man denke nur an Russland, dessen Wirtschaft oft mit der Italiens verglichen wird und kleiner ist als die von Kalifornien, Texas oder sogar New York." 

"Als die chinesische Regierung in diesem Monat bestätigte, dass die Bevölkerung des Landes zum ersten Mal seit den späten 1950er Jahren geschrumpft ist - damals verhungerten Millionen von Menschen während der katastrophalen Kampagne des ehemaligen chinesischen Führers Mao Zedong zur Beschleunigung der Industrialisierung, die als "Großer Sprung nach vorn" bekannt wurde -, löste dies eine frenetische Medienberichterstattung über die katastrophalen Folgen für den wichtigsten geopolitischen Rivalen und Möchtegern-Alternativpol zum Westen aus.
Allein die New York Times hatte zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht weniger als vier Artikel auf ihrer Homepage, die die Entwicklung ankündigten, und die Unterüberschrift einer Meinungskolumne über die nun "unbestreitbare" Umkehrung der Geschicke des Landes lautete: "Vergessen Sie das aufstrebende China. Das Gefährliche wird sein Niedergang sein". [...]

Wenn sich Geschichte, wie man sagt, manchmal reimt, dann stammt der beste Reim, den ich für Chinas gegenwärtige Situation gefunden habe, aus der Zeit, kurz bevor ich in den späten 1990er Jahren für mehrere Jahre bei der New York Times für Japan zuständig war. Als ich mich über dieses Land informierte, stellte ich zu meiner Überraschung fest, dass viele Jahre lang eines der wichtigsten politischen und wirtschaftlichen Ereignisse im Kalender war, wenn der amtierende Premierminister das neue Jahr mit der feierlichen Bekanntgabe der letzten schnellen jährlichen BIP-Wachstumszahlen Japans einläutete. Wachstum um des Wachstums willen wurde in Japan in den späten 1950er und in den 1960er Jahren zu einer Art nationalem Fieber, und Japans Ziel war es damals, wie das Chinas in den letzten Jahren, die Vereinigten Staaten beim Volksvermögen zu übertreffen.
Das japanische Pro-Kopf-Vermögen näherte sich in den späten 1970er Jahren kurzzeitig dem der Vereinigten Staaten an, übertraf es für einige Jahre und erreichte Anfang der 1990er Jahre einen relativen Höchststand, bevor es in der zweiten Hälfte dieses Jahrzehnts im Vergleich zu den Vereinigten Staaten einbrach und seinen Vorsprung nie wieder aufholte oder sich auch nur der Parität näherte. Angesichts der viel kleineren Landmasse und vor allem der viel kleineren Bevölkerung war es wahrscheinlich, dass Japan die Vereinigten Staaten beim Gesamt-BIP nie übertreffen würde. [...]

Etwa zu der Zeit, als ich 1998 dort ankam, begann in Japan ein langer Schwenk in Bezug auf die nationalen Ziele und das Selbstverständnis des Landes, der sich darauf konzentrierte, die Fixierung auf ein so grobes materielles Maß für Status und Wohlstand wie das BIP aufzugeben und langsam andere, wohl viel gesündere Ziele zu propagieren. Dazu gehörten Umweltschutz, Gesundheit und Langlebigkeit, die Erhaltung der Kultur, nachhaltige Wirtschaftsprozesse, eine stärkere Konzentration auf die Erfüllung in der Freizeit und - wenn auch immer noch überfällig und bestenfalls in Arbeit - die eng damit verbundenen Themen der Verbesserung der Stellung der Frau und der Reform der Arbeitsplatzkultur.
Aufgrund seiner demografischen Gegebenheiten wird China bald eine ähnlich tiefgreifende Überarbeitung seiner nationalen Ziele und Annahmen vornehmen müssen. Doch Triumphalisten in den Vereinigten Staaten oder anderswo im Westen, die glauben, dass der Wettbewerb mit China allein aufgrund seines raschen demografischen Rückgangs für den Rest dieses Jahrhunderts abgewendet werden kann, irren sich. Ein Land, dessen Wirtschaft auch nur annähernd so groß ist wie die der Vereinigten Staaten, kann eine äußerst starke Konkurrenz darstellen. Man denke nur an Russland, dessen Wirtschaft oft mit der Italiens verglichen wird und kleiner ist als die von Kalifornien, Texas oder sogar New York.

Aber je eher sich China mit der Wahrheit abfindet, dass ein altmodischer Großmächte-Wettbewerb, der mit hohen, ständig steigenden Ausgaben für Waffen und harte Macht verbunden ist - wie es das Land in den letzten Jahren unternommen hat -, große Teile seiner Bevölkerung zu einem Lebensstandard verdammt, der weit unter dem der Industrieländer liegt, desto besser ist das für seine Bevölkerung. Besser natürlich auch für den Rest der Welt - einschließlich der Vereinigten Staaten, deren eigene Bevölkerung trotz ihres allgemeinen Reichtums zu großen Teilen Entbehrungen zu ertragen hat. [...]"

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) mit kleineren persönlichen Korrekturen

Der Verfasser des hier stark gekürzten Textes ist HowardW. French. 

Quelle: "What China Can Learn From Japan—and Alexander the Great" Foreign Policy 26.1.2023