"Hass im Magen"?

Wer sagt schon "Hass im Magen"? Man sagt "Wut im Bauch".

"Im Bauch" meint "tief in mir drin".

Im Unterschied zum Gehirn, das in unseren Redewendungen für den Verstand zuständig ist und dem Herz, das oft für Gefühle im Zusammenhang mit Liebe steht ("Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren"), steht der Bauch für die unbewusste, unkontrollierbare Gefühlswelt. Man spricht auch von "Bauchgefühl", wenn man Emotionen meint, für die man keine Begründung angeben kann.

"Hass im Magen" könnte bedeuten, dass man dies Gefühl beim besten Willen nicht kontrollieren kann. 

 Ganz konkret kann es aber auch nur ein Sprachspiel sein: "Viel auf dem Kasten (Gehirn)", "Freude im Herzen", "Wut im Bauch", Hass im Magen" ....

Zur Rolle kindlicher Aggression

"Aggression ist heute zum Tabu geworden. Ähnlich stand es vor nicht allzu langer Zeit um die menschliche Sexualität: Man begegnete ihr lediglich mit moralischen Urteilen; Professionalität oder eine humane Einstellung im Umgang mit ihr waren schier unmöglich. Das neue Tabu – das Aggressionstabu – könnte allerdings noch viel gefährlicher werden als das sexuelle Tabu, obwohl Letzteres sehr viel Schaden angerichtet hat, indem es Menschen die Erfahrung von Lust, Freude und Nähe vergällte. Das neue Tabu setzt die geistige Gesundheit von Kindern sowie ihr Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen aufs Spiel."

Jesper Juul: Wut ist gut, WamS 12.5.13, S.44

Ausführlicher schreibt Juul zu dem Thema in "Aggression. Warum sie für uns und unsere Kinder notwendig ist" (hrsg. v. Ingeborg Szöllös), 2013