Falscher Freund, False friend, Fauxami

 Falscher Freund (oder Fauxami, französisch faux ami)^[1] ist ein Begriff aus der Interlinguistik und bezeichnet Wortpaare aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiel: englisch warehouse klingt wie Warenhaus, bedeutet aber „Lager(halle), Großmarkt“. [...]

Beispiele: https://www.gutefrage.net/frage/welche-woerter-fallen-euch-noch-ein-die-in-anderen-sprachen-genauso-oder-fast-genauso-heissen-aber-was-ganz-anderes-bedeuten