Atlas der deutschen Alltagssprache

Atlas der deutschen Alltagssprache
Die geographische Verteilung der vorherrschend gebrauchten Ausdrücke wird in einer Landkarte dargestellt.

Die Ergebnisse der 11. Runde sind vor kurzem veröffentlicht worden.

Beispiele:
Apfelrest
Pflaumen/Zwetschgenkuchen

Und man kann jetzt an der 12. Runde teilnehmen.

Vor drei Jahren habe ich schon einmal auf den Sprachatlas und seine online-Umfragen hingewiesen

Südhessische Dialekte: Dialektgrenzen und Beispiele in Lautschrift und mit Übersetzung

Regionale Gliederung der Südhessischen Mundart 
https://www.heinrich-tischner.de/22-sp/6mda/aufs/regional.pdf

Textbeispiele Rekonstruktion: Içh will dȉʳ wás fərzǣhlə fón də áldə Bēlə: Wánn sı kʰâin Kʰaʳtoffəl hȧd, kʰánn sı āuch kʰâin schǣlə. "Ich will dir was verzählen von der alten Bele (PN): Wenn sie keine Kartoffeln hat, kann sie auch keine schälen." Içh will dȉʳ wás fərzǣhlə fón də áldə Bēlə: Wánn sı kʰâin Kʰaʳtoffəl hȧd, kʰánn sı kʰâin mē schǣlə. "Ich will dir was verzählen von der alten Bele (PN): Wenn sie keine Kartoffeln hat, kann sie keine mehr schälen." TH Ich will der woas veʳzehle vun de oalde B.: Wann se kān Kadoffel hodd, kann se ā kānschēle. "Ich will dir was verzählen von der alten Bele, wenn sie keine Kartoffeln hat, kann sie auch keine schälen."  (Schmal-Beerbach) ShWb 1,682 (ähnlich GKWS 94 (Bergstraße) [...]

https://www.heinrich-tischner.de/22-sp/6mda/sh/texte/reim/bele.htm

Sieh auch:
Hessisch für Nichthessen
https://www.heinrich-tischner.de/22-sp/6mda/hess-nh.htm

Heinrich Tischner war 1970-2002 evangelischer Pfarrer in Erfelden und Leeheim, Groß-Zimmern, Georgenhausen / Zeilhard, Gernsheim

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Atlas der deutschen Alltagssprache

Ergebnisse der 10. Runde

Fragebogen der 11. Runde