Zwar werden sie in gefühlt 32 - 50 Sprachen verfasst, aber nur mit Zeichnungen "erklärt".

Meine Vermutung: Es ist gesetzlich vorgeschrieben, vor allerlei (teilweise auch ganz grotesken - Bedienungsfehlern zu warnen. Das macht man, indem man auf einer Zeichnung die richtige Bedienung vorstellt und daneben die falsche und das Falsche rot markiert.

Das Richtige müsste man aber verständlich erklären. Das ginge vielleicht auf Englisch, würde aber in 32 Sprachen zu viel Platz verbrauchen. Kompetente Zeichner sind billiger als kompetente Zeichner und kompetente englischsprachige Erklärer.

Also eine Zeichnung, die ein Experte als korrekt erkennt, als Warnung. 

Erklärung überflüssig ?? Auch nicht im Internet, wo an sich Platz auch für 50 Sprachen wäre. Dabei gibt es eine Fülle von Youtube-Videos, wo genau gezeigt wird, was bei der Bedienung beachtet werden muss.

Für Werbung werden Milliarden ausgegeben, aber ein Video erstellen, dafür sind sich die Firmen zu fein.