Es ist nicht so, dass den Deutschen die Kreativität für Wortneuschöpfungen abgeht und deshalb sich so viele englische Ausdrücke durchsetzen.
Das merkt man zum einen an Scheinanglizismen wie Handy, aber auch an - nicht immer ernst gemeinten - Verdeutschungen solcher englischer Ausdrücke wie Rudelgucken für Public Viewing oder anderen Wörtern, die für aktuell aufkommende Erscheinungen gefunden werden, wie z.B. Raubkunst, Schattenbank oder Schlafmünzen (für Münzen, die vor der Einführung des Euros geprägt, aber dann nicht mehr abgegeben wurden).
mehr dazu:
Katharina Maier: Deutschkompetent für Dummwortverbraucher, 2010
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen