Anabaptist Community Bible

 Anabaptist Community Bible 

https://www.mennomedia.org/9781513814599/anabaptist-community-bible/

Aussage eines Mitarbeiters am Projekt:

"Was die Anabaptist Community Bible  auszeichnet, ist die Tatsache, dass wir versuchen, eine Auslegungsgemeinschaft zu schaffen – das, was die jüdische Tradition einen Midrasch* nennt. Die meisten Täufer verstanden die Bibel als ein lebendiges und dynamisches Wort, als einen Text, der als Rahmen für das christliche Leben und den Glauben sehr ernstzunehmen ist, aber nicht als einen Text, der als Waffe eingesetzt werden kann. In einer Zeit, in der die Bibel zunehmend zu einer Quelle von Konflikten wird – oder, was vielleicht noch häufiger der Fall ist, ganz ignoriert wird – hoffen wir, dass die  Anabaptist Community Bible  dazu einlädt, die Schrift als ein lebendigen Text wahrzunehmen, der das Potenzial hat, unser Leben zu verändern." 

*vereinfacht gesagt: eine Bibelauslegung mit vielen gleichberechtigten Auslegenden. (Die Wikipedia nennt historische Beispiele, aus denen man ohne weiteres Studium nicht klug wird.)

Deutsche Übersetzung des Verlagstextes:

Die Bibel hat den täuferischen Glauben 500 Jahre lang gestützt und überführt, ermutigt und verändert uns als Täufer weiterhin. Die Gemeinschaftsbibel der Täufer lädt Sie ein, die Heilige Schrift tief zu erforschen und zu entdecken, wie täuferische Schlüsselthemen sowohl durch die Geschichten der Bibel als auch durch Ihr eigenes Leben verwoben sind.

Die Täuferische Gemeinschaftsbibel wurde unter Verwendung der Gemeinsamen Englischen Bibelübersetzung erstellt und wird Sie tiefer mit der biblischen Geschichte, der täuferischen Geschichte und Ihrer eigenen Geschichte verbinden. Mehr als 7.200 Randbemerkungen neben dem biblischen Text enthalten Kommentare von täuferischen Gelehrten, historische Anmerkungen aus der Tradition und die Erkenntnisse von fast 600 Bibelstudiengruppen. Jahrestag des Täufertums, indem es einen gemeinschaftsorientierten Ansatz für das Lesen der Schrift vorlebt und gleichzeitig zu einer kontinuierlichen Auseinandersetzung mit dem Text einlädt und die Leserinnen und Leser aufruft, Jesus in Wort und Tat nachzufolgen. Erleben Sie eine erneuerte Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift, wenn Sie dem Text im Gespräch mit einer größeren Gemeinschaft von Gläubigen begegnen und erwarten, dass Gottes Wort Ihr Leben verändert.

Die Täuferische Gemeinschaftsbibel ist eine einzigartige Studienbibel, die Christen aller Glaubenstraditionen zugänglich ist, die die Heilige Schrift durch eine Jesus-zentrierte Sichtweise lesen wollen - eine unschätzbare Ressource für Familien, Studenten und Lehrer.

Der Text der Common English Bible (CEB)

Einspaltiges Format für den biblischen Text mit 7.200 Randbemerkungen

Von täuferischen Gelehrten verfasste Bucheinführungen bieten Kontext und Orientierung

Anmerkungen zum biblischen Kontext von täuferischen Gelehrten

Notizen zur gemeinschaftlichen Reflexion von fast 600 Bibelstudiengruppen

Anmerkungen zum frühen täuferischen Zeugnis [aus dem 16. und 17. Jahrhundert] bieten Einblicke in die Art und Weise, wie die frühen Täufer mit dem biblischen Text umgingen

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)