Jiddisch (Wikipedia)
Jiddische Begriffe in unserer Alltagssprache
Liste deutscher Wörter aus dem Hebräischen (Wikipedia)
Jiddisch ist im Mittelalter aus der deutschen Sprache entstanden. Anfang des 13. Jahrhunderts durften Juden in Deutschland nur in Ghettos wohnen, damit sie isoliert waren und keinen Kontakt zu den christlichen Mitbürgern aufnehmen konnten.In den Getthos mischte sich hebräische und deutsche Sprache zu einem Dialekt. Da nur Jungen und Männer hebräisch lesen und schreiben konnten und viele Frauen kein Hebräisch verstanden, wurden ihnen die Geschichten aus der Tora auf Jiddisch erzählt. So wurde Jiddisch zur Alltagssprache und in der Synagoge und bei religiösen Zusammenkünften wurde hebräisch gesprochen. Das Jiddische breitete sich von Deutschland nach Osteuropa aus. Dort nahm es auch Wörter aus slawischen Sprachen auf und entwickelte sich zu einer autonomen Sprache.
Wichtig ist, dass Jiddisch meist mit hebräischen Buchstaben geschrieben wurde. Dadurch wurde die Sprache, deren Inhalte im wesentlichen mündlich überliefert wurden, nach der Ermordung der meisten Juden in Europa durch die Schriftgrenze von den anderen europäischen Sprachen getrennt. (Fontanefan)
Wikipedia: "[...] Während Westjiddisch bereits im 18. Jahrhundert auszusterben begann, blieb Ostjiddisch die Alltagssprache der Mehrheit der Juden in Osteuropa, bis im Holocaust die jüdischen Zentren Kontinentaleuropas vernichtet wurden. Heute wird Jiddisch noch von (oft betagten) Nachfahren osteuropäischer Juden, von sogenannten Jiddischisten, von Wissenschaftlern und ganz besonders von einer wachsenden Anzahl ultraorthodoxer aschkenasischer Juden gesprochen. Die Zahl der Muttersprachler wird weltweit auf 500.000 bis 670.000[1][2] geschätzt; unter Einbezug von Sekundärsprechern sind es deutlich mehr[3].[...]"
Der Artikel Jiddisch auf Jiddisch: https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen