Samstag, 7. September 2024

Falscher Freund, False friend, Fauxami

 Falscher Freund (oder Fauxamifranzösisch faux ami)[1] ist ein Begriff aus der Interlinguistik und bezeichnet Wortpaare aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiel: englisch warehouse klingt wie Warenhaus, bedeutet aber „Lager(halle), Großmarkt“. [...]

Beispiele: https://www.gutefrage.net/frage/welche-woerter-fallen-euch-noch-ein-die-in-anderen-sprachen-genauso-oder-fast-genauso-heissen-aber-was-ganz-anderes-bedeuten

Temu, Shein und TikTok Shop: Ein Vergleich

Diese drei Plattformen haben in den letzten Jahren aufgrund ihrer extrem niedrigen Preise und einer großen Produktpalette an Beliebtheit gewonnen. Sie alle stammen aus China und haben ihre eigenen Stärken und Schwächen.

  • Temu:

    • Preis: Extrem günstig, oft noch günstiger als Shein.
    • Produkte: Riesige Auswahl, von Kleidung über Elektronik bis hin zu Haushaltswaren.
    • Besonderheiten: Häufig gibt es zusätzliche Rabatte und Spiele, um noch mehr zu sparen.
    • Kritikpunkte: Qualität kann sehr unterschiedlich sein, lange Lieferzeiten, oft kleinere Größen.
  • Shein:

    • Preis: Günstig, aber etwas teurer als Temu.
    • Produkte: Fokus auf Mode, aber auch andere Kategorien verfügbar.
    • Besonderheiten: Schnelle Lieferung, größere Auswahl an Größen, oft gute Qualität für den Preis.
    • Kritikpunkte: Umweltbedenken aufgrund der schnellen Mode und der hohen Produktionsmenge.
  • TikTok Shop:

    • Preis: Preise variieren stark, können sowohl günstig als auch teuer sein.
    • Produkte: Breite Palette, aber oft stark von aktuellen Trends beeinflusst.
    • Besonderheiten: Integration in die beliebte Social-Media-Plattform TikTok, ermöglicht es, Produkte direkt in Videos zu kaufen.
    • Kritikpunkte: Weniger strukturierter Shop als Temu oder Shein, kann schwierig sein, bestimmte Produkte zu finden.

Wann für wen welche Plattform geeignet ist:

  • Temu: Ideal für Schnäppchenjäger und diejenigen, die eine große Auswahl an Produkten zu extrem niedrigen Preisen suchen.
  • Shein: Gut geeignet für Modebewusste, die Wert auf eine gewisse Qualität legen und schnelle Lieferzeiten schätzen.
  • TikTok Shop: Perfekt für Trendsetter und diejenigen, die gerne neue Produkte entdecken und die soziale Komponente des Einkaufens schätzen.
(Vergleich durch gemini: https://gemini.google.com/app)

Donnerstag, 5. September 2024

Atlas zur deutschen Alltagssprache und Deutscher Sprachatlas

  https://www.atlas-alltagssprache.de/          Universität Salzburg               Université de Liège 

Zur aktuellen Umfrage (14. Runde)       

Ergebnisse der 13. Runde ab Ende 2021      fast 30 000 Antworten   

Ergebnisse der 1. Runde  zwischen Juni 2003 und Januar 2004 insgesamt 1763 Antworten für 440 Orte

7. Runde Zwischen Dezember 2009 und Dezember 2010 insgesamt 6075 Antworten

12. Runde Seit Ende 2019 haben wir über 24.000 Antworten


Zur Unterscheidung: Deutscher Sprachatlas Universität Marburg/Lahn seit 1878 mit über 40.000 Erhebungsorten im Deutschen Reich

Im Internet einsehbar unter Regionalsprache.de.

Der aktuelle Fragebogen läuft von 2008-2027. 

Mittwoch, 4. September 2024

Deutschlands begehrtester Zuchtbulle

 "Er heißt Witness P*S, der Wirbelwind-P*S-Sohn aus der Virginia-Tochter Kayla (MV: Manolo Pp*) aus der Zucht und Aufzucht von Christiane Böhm aus Aufsess im Landkreis Bayreuth. Und eines steht fest: Der rund elf Monate alte Fleckviehjungbulle ist jetzt der teuerste, der bisher über eine Auktion in Bayern ging. Sagenhafte 206.000 € legte am Ende das Besamungsunternehmen RiverGen aus Höchstädt nach langem Bieterduell für ihn am Bayreuther Zuchtviehmarkt am heutigen Freitag, den 9. Februar 2024, hin. Damit schiebt er sich genau 40.000 € vor den bisherigen Rekordhalter, den Versace-PP*-Sohn Vollkommen PP*, der im Juni 2018 über die Auktion in Pfaffenhofen ging. Für die Bayreuther ist er sogar der erste Bulle, der am Zuchtviehmarkt über 100.000 € erlöste. [...] Inzwischen lässt sich durch Genanalyse die Schaffenskraft eines Jungstiers berechnen, bevor der überhaupt zur Sache gekommen ist. Der so ermittelte genetische Gesamtzuchtwert (gGZW) setzt sich zusammen aus den Hauptkategorien Milchwert (MW), Fleischwert (FW) und Fitnesswert (FIT). Die ergeben sich wiederum aus zahllosen Unterkategorien wie der Melkbarkeit (Mbk) und dem Eutergesundheitswert (EGW) einer möglichen Tochter. [...] Wer wollte den jungrindergespülten Superzuchtbullen Witness P*S angesichts dieser Hymne nicht mal bestaunen? Und wer hätte anlässlich des freudigen Fachvokabulars keine Fragen? Zum Beispiel, was es mit all den * auf sich hat, wo doch in Bayern nicht mehr gegendert werden soll. Da lacht in Höchstädt an der Donau Dr. Frank Bosselmann laut auf und sagt, die Abkürzung P*S verrate Experten, dass Witness’ Nachkommen keine Hörner haben werden – oder allenfalls harmlose Wackelhörner, die nicht mehr mit der Schädeldecke verbunden sind. Seit Rinder in Ställen gehalten werden, eng beieinander, sind Hörner ja ein Problem. Allerdings ist auch das Enthornen ungern gesehen, ob mit Brenneisen, Ätzstift oder Sägedraht. Das macht Tiere begehrt, die erst gar keine Hörner vererben. Witness P*S ist demnach so etwas wie die kernlose Weintraube der Viehwelt. [...] Doch was macht den Bullen so begehrt? Der schöne, mischerbig hornlose Jungstier kann mit einem genomischen Gesamtzuchtwert von 151 aufwarten. Er verspricht Doppelnutzung auf hohem Niveau (MW 129 mit +1.027 M-kg, +0,07 % Fett und –0,02 % Eiweiß, FW 108) mit besten Fitness- und Gesundheitseigenschaften, die einen Fitnesszuchtwert von 135 ergeben. Auch im Exterieur verspricht er einiges mit Fundament 117 und Euter 120. Ein Rundumpacket und somit die Nummer 2 aller fast 800 genomisch untersuchten Halbbrüder. Sein Vater Wirbelwind P*S (Waalkes Pp* x Sisyphus) ist selbst noch ein genomischer Jungbulle und wurde in Oberösterreich gezüchtet. Er ist jetzt ein dreijähriger Bulle, dessen vielversprechende männliche Nachkommen derzeit auf die Märkte kommen. Erst vor zwei Tagen wurde ein Halbbruder mit GZW 150 in Miesbach für 64.000 € an den Besamungsverein Neustadt/Aisch verkauft. Dieser hielt auch bis zum Schluss das Gegengebot für die aktuelle Nummer 1 der Wirbelwind-P*S-Söhne in Bayreuth. [...]

" (mehr...)

ZEIT Nr. 29/2024 6.7.2024)

Ein Unionspolitiker über Sarah Wagenknecht

"[...] CSU-Vorstandsmitglied Bernd Posselt warnt ebenfalls davor, das BSW zu verharmlosen. Sahra Wagenknecht sei die "friedensgefährdende Chefpropagandistin Wladimir Putins" sowie der "menschgewordene Hitler-Stalin-Pakt". (BR24 4.9.24)

Kigali Deklaration des globalen Treffens arbeitender Kinder und Jugendlicher 2023

 Die Kampagne Dialogue Works ist stolz darauf, die Erklärung von Kigali zu veröffentlichen - das Ergebnisdokument unseres Globalen Treffens arbeitender Kinder und Jugendlicher, das im Januar 2023 in Kigali/Ruanda stattfand.

Diese Erklärung fasst die wichtigsten Forderungen der arbeitenden Kinder zusammen und wurde von 63 teilnehmenden Kindern aus 16 Ländern ausgearbeitet.

Insbesondere fordern sie von den politischen Entscheidungsträgern:

Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut zu ergreifen, insbesondere die Gewährleistung menschenwürdiger Arbeitsplätze, um die Grundbedürfnisse zu decken

der Bildung Vorrang einzuräumen und jedem Kind den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Bildung und Ausbildung zu ermöglichen;

sie vor Arbeitsausbeutung, harten Bedingungen und Risiken zu schützen und Kindern eine angemessene, würdige Arbeit zu ermöglichen

den Kindern zuhören, sie verstehen und Gesetze umsetzen, die ihre Rechte respektieren

Schutz vor Gewalt und Diskriminierung zu gewährleisten.

Diese Maßnahmen zielen darauf ab, politische Entscheidungen realistischer und kontextspezifischer zu gestalten und die Lebensbedingungen arbeitender Kinder zu berücksichtigen und zu verbessern.

Die Erklärung von Kigali wurde von den CAC-Delegierten in einem partizipativen Prozess erarbeitet und baut auf drei bestehenden Dokumenten auf:

Dialogue Works „Let our Voices be Heard“ - Globales Advocacy-Papier

Die Ergebnisse der Gruppenarbeit bei der Globalen Versammlung mit der Bezeichnung „Problem- und Lösungsbäume“, die auf den fünf Hauptthemen der Botschaft „Let our Voices be Heard“ (Lasst unsere Stimmen gehört werden) aufbauen. Sowie alle relevanten Ergebnisse aus anderen Workshops während des Global Gathering (z.B. zum Thema Klimawandel/Klimagerechtigkeit; Inklusion von Behinderten,...)

Die Gemeinsame Erklärung von Bewegungen und jugendlichen Arbeitnehmern, die im April 2022 von Vertretern arbeitender Kinder und Jugendlicher aus Verbänden und Bewegungen arbeitender Kinder in Lateinamerika, Afrika und Asien entwickelt wurde.

Nach letzten Überarbeitungen wurde die vollständige Erklärung am letzten Tag der Globalen Versammlung im Plenum verlesen und dort einvernehmlich angenommen.

Da die CACs aus Indien aus verwaltungstechnischen Gründen leider nicht an der Globalen Versammlung in Ruanda teilnehmen konnten und die CAC-Delegierten beschlossen, den Entwurf der Erklärung mit ihren Kollegen aus ihren lokalen CACs zu erörtern, wurde beschlossen, nach der Veranstaltung weitere sechs Wochen für die endgültige Erörterung des Textes in allen CACs und für letzte Kommentare und Überarbeitungen einzuräumen.

Am 12. April 2023 präsentierte eine Delegation der 11 beratenden Kinderausschüsse (CAC) von Dialogue Works diese Erklärung mit verschiedenen kreativen Ausdrucksformen im Hauptprogramm des Afrikanischen Kindergipfels. Die CAC-Delegierten übergaben die Erklärung auch offiziell an den stellvertretenden Vorsitzenden des UN-Ausschusses für die Rechte des Kindes, Phillip D. Jaffé, und die UN-Sonderbeauftragte für Gewalt gegen Kinder, Najat

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

zum englischen Original