Zur Funktion von Koranübersetzungen

 "Im Christentum verkörpert sich Gott in einem Menschen, im Islam in einem Buch. [...] 

Vorherrschende Meinung unter den Gelehrten war immer, dass es verboten sei, Übersetzungen für rituelle Zwecke zu verwenden. Die Liturgie solle sich auf Arabisch beschränken, die Sprache, in der dem Propheten Mohammed der Koran offenbart wurde. Ritus war wichtiger als Verständnis.

Sogenannte Interlinearübersetzungen ins Persische oder Türkische gab es zwar, dabei wurden zwischen den Zeilen die einzelnen Wörter erklärt, das waren aber vor allem pädagogische   Hilfsmittel. [...]" (Auf Surensuche von Arnfried Schenk, ZEIT 3.11.21)

 

Chefstratege gegen Friedensnobelpreisträger - Machtkampf in Äthiopien

 https://www.fr.de/politik/chefstratege-aus-tigray-91095476.html (Tsadkan Gebretensae)

Abiy Ahmed Ali

https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrgerkrieg_in_Tigray#Gegenoffensive_der_TPLF_2021

Was war der schlimmste Satz, den euch ein Elternteil jemals gesagt hat?

Thread (enthält Sätze, die ein lebenslanges Trauma bewirken können)

 https://twitter.com/martingommel/status/1456252189484072966

Ich selbst bin gewiss ausgeschimpft worden, habe aber keine Chance, mich an irgend etwas Negatives zu erinnern. 

Mein Vater hat uns Kindern, in seinem Abschiedsbrief 1945 (er starb wenige Tage darauf) geschrieben:

"So schön wie früher zuhaus im Frieden wird es nie wieder werden. Deshalb müßt Ihr alle umso tapferer sein, “damit Vater und Mutter sich freuen können”, wie Gerhard immer sagt. Wenn Ihr immer denkt: “Würde sich Mutter jetzt über mich freuen? Würde sich Vater über mich freuen?” dann werdet Ihr schon alles recht machen und werdet tüchtige deutsche Menschen, die durch kein Unglück und keine Not sich unterkriegen lassen. Lebt wohl"

"So schön wie früher zuhaus im Frieden wird es nie wieder werden." (Er meinte die NS-Zeit! Und er war von den Nazis entlassen worden.)

In Coronazeiten ist es gut, sich zu erinnern, dass von 1945 aus gesehen die NS-Zeit vor dem Krieg für fast alle in Deutschland eine Sehnsuchtszeit war. Wie unglaublich war die Wendung zum Besseren, die seitdem auf den verschiedensten Bereichen in Europa stattfand. 

Dass heute ein öffentlicher Austausch über solche persönlichen Traumata, wie sie in dem oben verlinkten Thread angesprochen werden, stattfinden kann. ist einer von den vielen Bereichen, wo sich etwas verbessert hat. - Nicht, dass es jetzt überall zufriedenstellend wäre.

Stilblüten in Doktorarbeiten

 https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/neue-dissertationen-kuriose-formulierungen-in-doktorarbeiten-17615852.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2

2 Texte

Navid Kermani Afghanistan Schon kein Thema mehr? ZEIT 4.11.21 

 Kermani sieht eine große Gefahr, dass die deutsche Außenpolitik Menschheitsverbrechen ignoriert.

Kermani ist für mich eine bedeutende persönliche Autorität. Den Fall Afghanistan sehe ich aber anders. Freilich, ich fühle mich veranlasst, kritischer zu prüfen, ob ich wirklich Recht habe.

Yascha Mounk: Recherchiert, bevor ihr anklagt. ZEIT 4.11.21 

Yascha Mounk ist mir kein Begriff. Harvard schon, aber es bürgt noch lange nicht für Qualität. Aber auch ich sehe Vorverurteilungen spektakulär zunehmen. Deshalb werde ich freilich nicht jedes Mal recherchieren. Aber ich werde auch nicht jedes Mal anklagen, wo das geboten erscheint. Besser fünfzig Anklagen zu wenig als eine zu viel.

Das gilt freilich nur für Personen. Strukturen werde ich weiter anklagen, auch wenn ich sie nicht im einzelnen untersuchen kann. So etwa den US-Gefängnis-Komplex. Der scheint mir intensiv genug durchrecherchiert. 

https://en.wikipedia.org/wiki/Prison%E2%80%93industrial_complex

Strafvollzugspopulationen in den USA 1980–2013

By Delphi234 - The statistics for the chart are from the Bureau of Justice Statistics (BJS), U.S. Department of Justice:Correctional Populations in the United States, 2012. NCJ 243936. See Tables 1 and 2 in the PDF for 2010-2012 numbers. Table 1 also has rates per 100,000 for 2000 to 2012.Correctional Populations in the United States, 2010. NCJ 236319. See Table 1 in the PDF for the table timeline showing the 2007 peak number under correctional supervision. Table 1 has 2000 numbers, and 2005 to 2010 numbers.Correctional Population Trends Chart: See archive with 1980 to 2009 numbers. Some of those numbers may vary slightly from BJS numbers in later BJS publications.Probation and Parole in the United States, 2006. NCJ 220218. See PDF: "About 3.2% of the U.S. adult population, or 1 in every 31 adults, were incarcerated or on probation or parole at yearend 2006."Adults on probation, in jail or prison, and on parole, United States, 1980-2006. PDF file. csv file format. From Sourcebook of Criminal Justice Statistics using BJS info.See also Total Correctional Population, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36533175

https://en.wikipedia.org/wiki/Prison%E2%80%93industrial_complex#/media/File:United_States_correctional_population.svg

http://www.zeitgeistlos.de/zgblog/2016/der-us-gefaengnis-industrie-komplex/

Gefängnis

 Ich habe das informative Heft nicht vollständig ausgewertet. Das Interessanteste ist vielleicht das Interview mit einem ehemaligen Intensivtäter, der heute dank seiner Erfahrungen sehr sinnvolle Arbeit tun kann, vielleicht sinnvollere als viele von uns. 

Ein Zitat:

"Je nachdem, ob Gefangene arbeiten, haben sie teilweise sehr viel freie Zeit. Gehen sie keiner regelmäßigen Beschäftigung nach, verbringen sie viel Zeit in ihrem Haftraum mit Fernsehen, DVDs, Radio und Musik. Außerdem wird viel gelesen. Bücher können aus einer Anstaltsbibliothek ausgeliehen werden. Da in Deutschland im Vollzug weder internet- oder bluetoothfähige Geräte noch solche mit digitalen Speichermöglichkeiten erlaubt sind, können Gefangene keine Computerspiele spielen oder Streamingdienste und soziale Netzwerke nutzen. Es sind auch nur veraltete Modelle von Spielekonsolen erlaubt.

Zum Freizeitangebot gehört auch die Freistunde beziehungsweise der Hofgang, die alle Gefangenen jeden Tag wahrnehmen können müssen. Sie dürfen mindestens eine Stunde am Tag an der frischen Luft mit anderen zusammen im Hof der Anstalt oder des Unterbringungsbereichs verbringen. Dort gibt es beispielsweise Sportgeräte oder Blumenbeete und andere Gartenelemente."

(https://www.bpb.de/apuz/gefaengnis-2021/341779/alltag-im-gefaengnis)

Was ich sonst noch interessant fand, habe ich nicht die Zeit herauszusuchen. Das meiste ist wichtiger als das, was ich mir im Internet ansehe, wenn ich gerade nichts tun will. Aber es ist natürlich auch ein wenig herausfordernder.

Eine Meldung von 2016:

"75% der britischen Kinder sind weniger an frischer Luft als Gefängnisinsassen" (Aufzufinden über das Label Gefängnis)

Ort der Vielfalt

 "Ort der Vielfalt ist eine 2007 ins Leben gerufene Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, des Bundesministeriums des Innern und des Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, deren Ziel es ist, Gemeinden, Städte und Kreise in Deutschland in ihrem Engagement für kulturelle Vielfalt zu stärken. Diese Initiative ist aus den Bundesprogrammen Vielfalt tut gut. Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie und kompetent. für Demokratie – Beratungsnetzwerke gegen Rechtsextremismus hervorgegangen. Das Bundesprogramm Toleranz fördern – Kompetenz stärken führt seit dem 1. Januar 2011 die beiden Bundesprogramme wieder unter einem gemeinsamen Dach fort. [...]" (Wikipedia: Ort der Vielfalt)